-
1 касса
ж.1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)театра́льная ка́сса — taquilla fнесгора́емая ка́сса — caja fuerte2) ( денежная наличность) fondos m pl3) (учреждение, организация) caja fсберега́тельная ка́сса — caja de ahorrosка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua4) полигр. caja f -
2 taquilla
сущ.1) общ. театральная касса, шкаф, касса (билетная и т. п.), билетная касса, бюро2) мор. ящик (инструментальный и т.п.)3) К.-Р. таверна4) Эквад. сапожный гвоздь -
3 boletería
f Ам. -
4 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа6) магазин, торговое помещение••correr los despachos — отправлять без промедления (без задержки)tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе) -
5 taquilla
f4) К.-Р. таверна -
6 boleteria
сущ.амер. билетная касса -
7 boleterìa
сущ.общ. билетная касса (Лат. Ам.) -
8 despacho de billetes
сущ.общ. билетная кассаИспанско-русский универсальный словарь > despacho de billetes
-
9 boletería
f Ам. -
10 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа5) кабинет; контора; бюро6) магазин, торговое помещение8) депеша, сообщение, донесение9) Чили мелочная лавка••poner al despacho — сбывать, продавать ( товар)
tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе)
-
11 taquilla
f1) бюро, картотечный шкаф, полки (для хранения папок, бумаг)4) К.-Р. таверна5) К.-Р., Чили, Экв. сапожный гвоздь
См. также в других словарях:
билетная касса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN ticket box office (TBO) … Справочник технического переводчика
центральная билетная касса — Учреждается для управления вторичной продажей и обменом билетов, а также обеспечение программ реализации невыкупленных во время Игр билетов [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN central… … Справочник технического переводчика
Касса — В Викисловаре есть статья «касса» Касса денежная наличность предприятия или организации; подразделение предприятия, осуществляющее операции с наличны … Википедия
Щербинка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щербинка (значения). Координаты: 55°30′35.3″ с. ш. 37°33′43.3″ в. д. / 55.509806° с. ш. 37.562028° в. д … Википедия
Тосно II (платформа) — Координаты: 59°55′43.38″ с. ш. 30°21′44.76″ в. д. / 59.928717° с. ш. 30.362433° в. д. … Википедия
Железнодорожная ветвь Енисей — Дивногорск — Железная дорога Енисей Дивногорск Годы работы: 1963 н.в. Страна: Россия Город управления: Красноярск Статус: действующая … Википедия
Железнодорожная ветвь Енисей — Енисей Дивногорск … Википедия
Сортировочная (платформа, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сортировочная. Координаты: 59°52′05.7″ с. ш. 30°25′21.7″ в. д. / … Википедия
БИЛЕТНЫЙ — БИЛЕТНЫЙ, билетная, билетное. прил. к билет. Билетная касса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
Река (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Река (значения). Река железнодорожная платформа к юго западу от Ярославля на левом берегу Которосли, по нахождению рядом с которой и названа. 264 км километр от Москвы (Ярославского… … Википедия